El primer tomo de la Enciclopedia Serbia

La Sociedad Cultural Serbia y la Academia de Ciencias y Artes, junto con el Instituto para los Libros de Texto, como editor ejecutivo, acaban de publicar el libro II del volumen I de la “Enciclopedia Serbia”. Esto ha sido motivo para hacer la presentación de los primeros dos libros del volumen I (letras A y B) de la “Enciclopedia Serbia”, a la que asistieron, además del patriarca Irineo, distinguidos académicos, científicos y representantes de la vida cultural y pública de Serbia. Texto de Dusica Maticki.

“El libro que el lector tiene en sus manos marca un viraje resuelto en la cultura serbia: los serbios se encuentran en el buen camino de obtener una enciclopedia nacional comprehensiva y fiable. Entre las cubiertas de esta publicación de diez volúmenes estarán expuestos los conocimientos verificados que se tienen del pueblo serbio, que se han reunido en numerosas disciplinas”, se lee en el preámbulo a la “Enciclopedia Serbia”.

El presidente de la Academia Serbia de Ciencias y Artes (SANU), recordó que habiéndose comprendido la importancia de componer la “Enciclopedia Serbia”, el Parlamento de Serbia adoptó hace siete años la Ley sobre la “Enciclopedia Serbia”. Él explicó que la “Enciclopedia Serbia” es una enciclopedia general del pueblo serbio y sus países en el pasado y en la actualidad, que es nuestra tarjeta de identidad. “El principal objetivo de la “Enciclopedia Serbia” es reunir, sistematizar e interpretar enciclopédicamente la totalidad del desarrollo histórico y de la situación actual del pueblo serbio. Esta publicación trata de una manera sistematizada el patrimonio histórico-cultural del pueblo serbio y describe su aporte a la cultura y civilización europea y la mundial”, dijo Hajdin.

El académico Djordje Zlokovic, destacó que la materia de las ciencias naturales y las técnicas en la “Enciclopedia Serbia” se ha abordado de una manera específica en cuanto a la concepción y el contenido, al objeto de que a la ciencia serbia y a sus científicos se presente en el contexto de la ciencia mundial. Según las palabras del señor Zlokovic, este objetivo se ha realizado introduciendo breves resúmenes de la ciencia en el mundo, habiéndose dedicado la gran mayoría del espacio a la historia de la ciencia serbia. Él dijo que se ha hecho un gran esfuerzo para verificar todos los datos, desde todos los puntos de vista, y por que los textos sean precisos, concisos e interesantes.

El prof. Dr. Darko Tanaskovic, dijo que el tomo I de la “Enciclopedia Serbia” es la piedra angular de la “Acrópolis serbia”, en cuyos cimientos nos encontramos ahora. Este distinguido científico constató en su exposición que “quizá no sea tan malo que los serbios se hayan atrasado en la elaboración de su enciclopedia nacional, porque han atravesado experiencias que sólo pueden ser de provecho, pero también errores que hay que evitar”.

Según se ha dicho, planteándose claramente los objetivos y mediante un método científico,  la “Enciclopedia Serbia” se empeña en aclarar tolas las cuestiones claves del pasado del pueblo serbio y mostrar los valores materiales y los de la cultura general, creados tanto en los ámbitos serbios como en los lugares donde los serbios viven en la diáspora.

La “Enciclopedia Serbia” describe las propiedades naturales de los ámbitos en que vive el pueblo serbio, así como las especificidades de la situación geográfica de su territorio, la composición del suelo, el relieve, las características hidrográficas, el clima, el mundo animal y el vegetal. Mediante un acceso racional y crítico al conjunto del patrimonio cultural, a los logros en todas las ciencias y artes, así como al desarrollo técnico-tecnológico, la “Enciclopedia Serbia” permitirá a las generaciones de hoy y de mañana obtener una imagen histórica real sobre el desarrollo y los alcances de la espitiualidad serbia, sus valores y significancia para el mundo contemporáneo, se ha dicho con motivo de la publicación del primer volumen de la “Enciclopedia Serbia”.

El Comité Redactor, compuesto de 24 personas, está encargado de todos los menesteres en la elaboración de la “Enciclopedia Serbia”. En esta gran empresa también han tomado parte 114 colaboradores, en el marcó de 33 redacciones especializadas, así como 694 autores de textos. El Comité Redactor planea preparar para el año que viene el segundo volumen de la “Enciclopedia Serbia”, el cual comprenderá la letra V, que es la tercera por orden en el alfabeto cirílico.

(glassrbije)